PORTUGUESE 204

Spring 2008

PORTUGUESE 204 LANGUAGE AND CULTURE OF BRAZIL

This class will focus on the culture of Brazil as seen through movies, music, documentaries, short stories, newspaper and magazine articles. Students will improve their language skills in all four modalities.

Prerequisite(s): Intermediate-mid level in Portuguese (three semesters of Portuguese at Rice) or permission of instructor.

Click here for very informative web sites to practice Portuguese and learn more about Brazil.

Click here for a list of videos in the Language Resource Center at Rice University.

Click here for a list of videos in Fondren Library at Rice University

Office Hours Rayzor Hall 318 by appointment M-W-F

Grades 40% - films, documentaries and articles

30% - projeto Brasileiros do Século XX

30% - participation (homework, lab hours and class participation)

Three unexcused absences will result in the drop of your final grade by one letter.

Não deverá haver trabalho atrasado a não ser por circunstâncias extremas. Assim, se você estiver ausente, é de sua responsabilidade procurar saber o que é devido para a aula seguinte.

Instructor Suzana Maria Campos Pinto Bloem

Email: sbloem@rice.edu

Disability Based Accommodations

PLANO DE AULAS DE PORTUGUÊS 204 (SYLLABUS)

Spring 2008

Academic Calendar

Janeiro 7, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 23, 25, 28, 30 (MLK holiday)

Fevereiro 1, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 18, 20, 22, 25, 27, 29

Março 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 19, 21, 24, 26, 28, 31 (spring break)

Abril 2, 4, 7, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 23 (spring recess)

NOTAS IMPORTANTES

“No diálogo somos libertados de nós mesmos, descobrimos nossas palavras e nossas idéias graças à palavra e ao pensamento de outrem que não nos ameaça e sim nos leva para longe de nós mesmos para que possamos retornar a nós mesmos.”

Prof. Marilena Chauí na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

Espero que o diálogo entre nós seja construtivo em todos os aspectos, e que usando a língua portuguesa em classe constantemente, nos prepare para grandes oportunidades no futuro.

Para melhor aproveitarmos o semestre, abaixo estão as atividades planejadas para o curso de Portuguese 204 e respectivas datas.

Agora temos música brasileira para aprender sobre a cultura e praticar a língua. Temos permissão para colocar no Ipod mediante senha, ou ouvir online, também mediante senha. Este é um material para os alunos da Rice University no LRC. Portanto é material que usaremos em classe para falarmos da cultura brasileira. http://www.gruposolobrasil.com.br/

FILMES

· Para cada filme deverá ser entregue um comentário de no mínimo 500 palavras. (espaço duplo para correção mais clara). Após a correção você deve enviar por email o ensaio corrigido.

· Para cada filme você deverá ter escrito 5 comentários para expor em aula.

CRÔNICAS E ENSAIOS

Para cada filme e documentário vamos ler e discutir em classe uma crônica ou ensaio de autores brasileiros variados relativos ao assunto daquele filme ou documentário.

ARTIGOS

Cada aluno de Portuguese 204 deverá trazer um artigo de sua preferência para lermos e discutirmos em classe. O aluno deverá preparar-se para responder eventuais perguntas dos demais membros. O aluno deverá trazer cópias suficientes para todos poderem participar. Cada um deverá escrever e entregar um comentário sobre o assunto discutido em classe (mínimo 500 palavras, espaço duplo para correção mais clara). Após a correção você deve enviar por email o ensaio corrigido. Datas a serem combinadas com cada um.

BRASILEIROS DO SÉCULO XX

Este projeto é composto de 3 partes:

ensaio escrito
entrevista com brasileiro de destaque
apresentação em classe

Cada aluno escolherá de uma lista apresentada pela professora um brasileiro de destaque na cultura do Brasil do século XX. Cada um deverá pesquisar e preparar um ensaio com os aspectos relevantes desta pessoa dentro da história do Brasil no século passado e hoje. Parte deste projeto é uma entrevista onde o aluno fará o papel desta pessoa. Esta entrevista será filmada no laboratório com a ajuda de Hajime Kumahata ou um de seus assistentes. O aluno terá que planejar com um colega de classe para fazer esta entrevista em português. Veremos a entrevista em classe ou online.
Para cada apresentação o aluno terá escolhido uma música do CD Solo Brasil com cópia da letra para todos.

ENSAIO FINAL

O ensaio final será uma crítica de nosso semestre. Acredito que uma avaliação e sugestões para futuros cursos seja uma boa contribuição que cada um de vocês pode oferecer.

Detalhes serão discutidos oportunamente.

MESA DE PORTUGUÊS –lugar e dia a serem determinados. Venha almoçar e falar português. É uma excelente oportunidade para se praticar a língua portuguesa em um ambiente descontraído. Você pode colocar este tempo de prática nas suas horas de laboratório também.

CALENDÁRIO SPRING 2008

JANEIRO

7 - introdução ao semestre

ENSAIO - O desafio agora é não esmorecer, Roberto Civita

Um gênero tipicamente brasileiro, Humberto Werneck – Boa Companhia, Crônicas

9 – Um gênero tipicamente brasileiro, Humberto Werneck – Boa Companhia, Crônicas

Procurar em www.releituras.com um autor mencionado no ensaio acima citado.

11 – FILME – JK 3ª parte

TEXTO - OSCAR NIEMEYER 100 ANOS

♫ Eu vou pra Maracangalha – CD 2 Solo Brasil – faixa 17

14 - artigo por aluno

16 – TEXTO - OSCAR NIEMEYER 100 ANOS

http://cbn.globoradio.globo.com/cbn/editorias/especiais_cultura.asp (Niemeyer no rádio) 8/dez/2007

♫ Se todas fossem iguais a você - DVD Toquinho faixa 5

18 – Documentário - Pelé Eterno

♫ Vídeo do Hino Nacional e letra

CRÔNICA - Há justiça no futebol? Matthew Shirts

TEXTO - "Não haverá outro Pelé" , Eurípedes Alcântara e Maurício Cardoso

Aqui também se fala português – Timor Leste, língua, comida, futebol

CPLP http://www.cplp.org

Evite pisar na bola com os termos do futebol – linguagem – Eduardo Martins

♫ Camisa Molhada – DVD Toquinho com Carlos Vergueiro (escolha a opção MÚSICAS)

Toquinho – DVD – opção EXTRAS Futebol

Uma história de futebol – www.curtagora.com (site de curtas)

23 - artigo por aluno

25 - FILME – JK 5a parte

CRÔNICA - Aquele dia de abril de 64 - Ignácio Loyola Brandão

♫ Chega de saudade - CD 2 Solo Brasil – faixa 2

♫ Peixe Vivo – Milton Nascimento

Carlos Heitor Cony - http://www.carlosheitorcony.com.br/semanal

28 - BRASILEIROS DO SÉCULO XX por aluno e uma música do Solo Brasil

30 – CRÔNICA – Do povo, para o povo e pelo povo – Roberto DaMatta

FEVEREIRO

1– Documentário - Sobre Anos 60 – Itaú Cultural Panorama Histórico Brasileiro

CRÔNICA - O país do "tudo bem" - Roberto Pompeu de Toledo

♫ Toquinho – DVD – opção EXTRAS História da Tonga

4- trecho do livro Duas Vozes, Yara Gouvea - págs 26 - 33

http://www.tvjoaomangabeira.com.br/site/programacao/default.html

6- artigo por aluno

8 - FILME - Cabra Cega

♫ Apesar de você (1970 ) – Chico Buarque de Hollanda – www.chicobuarque.com.br http://letras.terra.com.br/chico-buarque/7582/

Trecho peça Liberdade, Liberdade – págs. 53 – 66 e 90 - 94

11- BRASILEIROS DO SÉCULO XX por aluno e uma música do Solo Brasil

13- CRÔNICA - Fernando Sabino e os pastéis frios - Ignácio Loyola Brandão

15 – Documentário – No olho do furacão ( Cabra Cega )

♫ Roda Viva – Chico Buarque

♫ Construção – Chico Buarque

18 - BRASILEIROS DO SÉCULO XX por aluno e uma música do Solo Brasil

20 - artigo por aluno

22 - FILME - Zuzu Angel (necessário pedir o DVD para ver)

♫ Angélica – Chico Buarque compôs para ela. www.chicobuarque.com.br

Trecho peça Liberdade, Liberdade – págs. 53 – 66 e 90 - 94

25 - BRASILEIROS DO SÉCULO XX por aluno e uma música do Solo Brasil

27 - CRÔNICA - Frango ao molho pardo - Fernando Sabino

29 – CD 100 anos de música brasileira ( disco 2 tem os anos 60 a 90)

TEXTO - Uma promessa de felicidade - Mário Sergio Conti

♫ A felicidade – Tom Jobim/Vinicius de Moraes – CD 2 Solo Brasil – faixa 3

A gravação histórica / A batida que mudou a MPB

Guia do carnaval, Luis Fernando Veríssimo

MARÇO 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 19, 21, 24, 26, 28, 31

10 - BRASILEIROS DO SÉCULO XX por aluno e uma música do Solo Brasil

12 - artigo por aluno

14- FILME – Villa Lobos, Uma vida de paixão – música erudita brasileira

http://www.museuvillalobos.org.br/

Glória amanhecendo - Carlos Drummond de Andrade

♫ Trenzinho caipira, CD 1 Solo Brasil – faixa 4

17 - BRASILEIROS DO SÉCULO XX por aluno e uma música do Solo Brasil

19 - TEXTO - A sombria viagem de Roosevelt

21 - Documentário - Bandeirantes Século XX – TV Cultura/Roraima

http://www.estadao.com.br/villasboas/parque.htm

TEXTO - Uma aventura profissional na terra ianomâmi

TEXTO - Cantos e línguas brasileiras na Internet - Robson Pereira

Textos da reportagem Amazônia, O Estado de S. Paulo

Prece de amazonense em São Paulo, Milton Hatoum
A cobiça do mundo, Patrícia Campos Mello
Qual será o futuro da Amazônia, Virgilío Viana
Amazônia – conservar e desenvolver, Luís Ignácio Lula da Silva
Força de resistência, Carlos Marchi
O golpe do certificado, Jamil Chade

24 - BRASILEIROS DO SÉCULO XX por aluno e uma música do Solo Brasil

26 - artigo por aluno

28 – FILME - Elis Regina/ Show Viva Brasil em Paris

Elis Regina - A perfeita alquimista

Toquinho – DVD – opção EXTRAS - Elis Regina

Toquinho – DVD – opção EXTRAS - Jorge Ben Jor

http://veja.abril.com.br/cronologia/cantoras/index.html cantoras brasileiras de 1900 a 2006 - curiosidades

31 CRÔNICA Almanaque do Samba - 182 – 185

Samba, censura e o Estado Novo, Karla Dunder

A história do samba, Graziela Salomão

ABRIL 2, 4, 7, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 23

2 - artigo por aluno

7 - BRASILEIROS DO SÉCULO XX por aluno e uma música do Solo Brasil

9 – artigo por aluno

11 - Documentário - Na rota dos Orixás – Itaú Cultural Tomo 2 – a partir do minuto 26

Navio Negreiro do cd O livro de Caetano Veloso

http://letras.terra.com.br/caetano-veloso/77893/

♫ DVD Toquinho title 20, chapter 37, Berimbau – capoeira

CRÔNICA - Ainda morro disso, João Ubaldo Ribeiro

14 – BRASILEIROS DO SÉCULO XX por aluno e uma música do Solo Brasil

16 – CRÔNICA - O novo Brasil do Lula; ou, quantos Brasis no Brasil? Roberto DaMatta

18 – FILME - 14 bis

Homem voa? http://www.curtagora.com/filme.asp?Codigo=5179&Ficha=Completa

Sim! Sou Eu! Alberto!

21 - artigo por aluno

23 – ÚLTIMA AULA Uma atmosfera vaga e majestosa – último texto visão de uma americana sobre o Brasil – Elizabeth Bishop “Uma arte” cartas sobre o Brasil.

AUTORES

Janeiro 18

18 - Pelé Eterno

Fevereiro