SPAN 303: ADVANCED SPANISH FOR BI-CULTURAL STUDENTS-FALL 2007

El objetivo principal del curso es que los estudiantes alcancen y se establezcan en el nivel avanzado en sus habilidades orales y de escritura. Intentaremos que consigan leer y comprender textos de todo tipo y que puedan analizarlos y comentarlos llegando al nivel de la abstracción en el discurso. Trataremos de lograr estos objetivos a través de la práctica oral y escrita y la adquisición de vocabulario. En cuanto a la estructura de la lengua nos enfocaremos especialmente en los problemas que atañen a estudiantes biculturales como los de transferencia, ortografía, etc.

Es parte fundamental de este curso la comprensión de la cultura “que heredamos” y de la cultura hispana en particular y en general.

Para lograr estos objetivos se pretende que los estudiantes tengan experiencias en español, es decir que aprendan a través de la acción. Los capítulos de La lengua que heredamos proveerán información sobre todos los países del mundo hispano. Los cuentos que leeremos y comentaremos en clase ampliarán esta visión desde lo literario. La información general y periodística que conseguiremos y discutiremos completará esta visión cultural. Además trabajaremos con películas (que se verán en el laboratorio de lenguas –LRC- fuera del horario de clase) y noticias de periódicos (exclusivamente en español) que los estudiantes buscarán por su propia cuenta ya sea en periódicos y revistas o en la red (WEB). Los estudiantes también organizarán debates sobre temas de interés y a través de ellos trataremos de comparar ambas culturas (aquella en la que vivimos y también aquella que heredamos). Los estudiantes harán las presentaciones que se indiquen a lo largo del semestre, que serán también consideradas parte del trabajo final.

El programa estará dividido en cuatro bloques que incluirán un promedio de cuatro a seis países por cada uno, además de un repaso gramatical incluido en el libro de texto y una prueba que cerrará dicho bloque.

Esperamos que los estudiantes obtengan la confianza necesaria como para manejar el español cómodamente ya sea en un país de habla hispana o en situaciones a nivel profesional y que a partir de sus conocimientos de la lengua y la cultura sigan avanzando y desarrollándose en ambos campos.

.