Back to  library  article
Wade-Giles  to  Pinyin
Syllables in Pinyin
Wade-Giles  to  Pinyin  (without sound files)
  . Tone in Mandarin Chinese 声调
.
Lilly Lee Chen
©
..
In a tone language (as opposed to a non-tone language, such as English or Japanese), a difference in tone results in a difference in meaning, i.e. different words.   The syllable ta in Mandarin uttered in high-level tone means "he/she", in  high-falling tone means "to step on."    The difference is phonemic, as significant as that between p (pin) and b (bin) in English.   All Chinese languages (often referred to as "Chinese dialects") are tone languages. Tone is a matter of pitch height and pitch shape/contour.  Tones are relative.   For example, a teenage girl's low tone may be higher than an old man's high tone.  A person's pitch height maybe lower when he is tired.    It is the relative pitch height among the tones within a person's speech at a given time that is significant for tonal distinction.
TONE  consists of two properties:
In Chinese Pinyin spelling tones are marked by diacritic marks above a vowel, e.g. léi (Tone 2) or sè (Tone 4). That is: tā tá tǎ tà ta, the last (unmarked) being the neutral tone.   They are often represented numerically on the computer screen for the obvious reason that numbers are much easier to produce on the keyboard.   Tone marks have no place in Chinese script.   In any written text (e.g. newspaper, store signs) that Chinese read,  there are no tone marks.  The speaker/child memorizes them as part of the language learning process.
 
 
  • Different Chinese dialects have different tonal systems
  • Not all Chinese languages utilize the same range of tonal possibilities.   Some have only three tones, others four or five.  Taiwanese has seven; Cantonese nine.  Mandarin Chinese has four.   In the following [  ] indicates tone value, e.g. [55] meaning the tone value is high-level.
    Mandarin Chinese has 4 tones and a neutral tone:
    • Tone 1: high-level  [55]
    • Tone 2: mid-rising  [35]
    • Tone 3: low-dip-rising [213]
    • Tone 4: high-falling [51]
    • Tone 5: neutral tone, occurs on an unstressed syllable, marked as, e.g.,  pa0,  pa5, or simply as pa. For demo, scroll all the way to the very end of this page.
    Compare to Taiwanese, which has 7 tones:
    • a1: high-level  [55]
    • a2: high-falling  [53]
    • a3: low-falling  [21]
    • a4: low-short  [2]
    • a5: low-rising [13]
    • a7: mid-level  [33]
    • a8: high-short  [5]
    The 7 Taiwanese tones read in sequence for comparison:
    a1, a2, a3, a4, a5, a7, a8
    (1)

    THE
    FOUR
    TONES
    in isolation

    a1
    a2
    a3
    a4
    (2)

    THE FOUR TONES
    read together

    ā á ǎ à
    bei1 bei2 bei3 bei4
    ji1 ji2 ji3 ji4
    che1 che2 che3 che4
    tu1 tu2 tu3 tu4
    (3)

    Combinations of TONES in two syllables


    tā tā
    tá tā
    tǎ tā
    tà tā
    tā tá
    tá tá
    tǎ tá
    tà tá
    tā tǎ
    tá tǎ
    tǎ tǎ
    tà tǎ
    tā tà
    tá tà
    tǎ tà
    tà tà
    (4)

    A TONE followed
    by a Neutral Tone

    tāta
    táta
    tǎta
    tàta
    Tone in a 1-syllable word Example Literal meaning English
    ā tiān sky, day, heaven 'sky; day; heaven'

    chī eat 'eat'
     


    á tián sweet 'sweet'

    xián salty 'salty'
    .


    ǎ hǎo good 'good'

    I 'I'
    ..


    à ài love 'love'

    shì be, yes 'is/am/are/was/were; yes'

     
    Tone Pattern Example Literal meaning English
    ā á ǎ à Zhōngguó hěn dà China very big 'China is big.'

    jīnnián jiǔyuè this year 9th-month 'September this year'
    .

    The great majority of Chinese words  are made up of  two syllables.

    Tone Pattern in a
    2-syllable word/phrase

    Example Literal meaning English
    tā tā dāo chā knife fork 'knife and forks'

    Xīfāng west 'the West'
    tā tá xīnnián new year 'new year'

    kāi mén open door 'Open the door!'
    tā tǎ kāishǐ begin 'begin'

    Xiānggǎng fragrant harbor 'Hong Kong'
    tā tà yīnyuè music 'music'

    xīwàng hope 'hope'
    .


    tá tā Táiwān Taiwan 'Taiwan'

    zuótiān yesterday 'yesterday'
    tá tá méi qián not-have  money '(I) don't have money.'

    Chángchéng Great Wall 'the Great Wall'
    tá tǎ píjiǔ beer 'beer'

    ná zǒu bring go 'Take (it) away.'
    tá tà qíguài strange 'strange, weird'

    xuéxiào school school
    .


    tǎ tā Běijīng Beijing Beijing

    huǒjī turkey turkey
    tǎ tá Měiguó America 'America'

    yǒuqián have money 'rich'
    tǎ taǎ hěn hǎo very good 'very good'

    hěn xiǎng very think 'would like very much'
    tǎ tà wǒ qù I go 'I will go.'

    yǎnjìng eye glasses 'eye glasses'
    .


    tà tā diàntī elevator 'elevator'

    xin4xīn confidence 'confidence'
    tà tá dàxué university 'university'

    shùxué math 'math'
    tà tǎ xiàyǔ fall rain 'It rains/rained.'

    tài yuǎn too far 'too far'
    tà tà kuàilè happy 'happy'

    diànshì television 'television'

     
    Tone + Neutral Tone Example Literal meaning English
    tā ta māma mother 'mother'

    chēzi car 'car'
    .


    tá ta xiézi shoes 'shoes'

    júzi orange 'orange'
    .


    tǎ ta xǐhuan like 'like'

    yǐzi chair 'chair'
    ..


    tà ta bàba father 'father'

    kuàizi chopsticks 'chopsticks'

    To Top
    Pinyin Spelling
    ...
    Written, recorded and maintained by Lilly Lee Chen ©, Rice University

    ī í ǐ ì , ō ó ǒ ò , ē é ě è , ā á ǎ à , ū ú ǔ ù
    The following from International Phonetic Alphabet: